ME AT A GLANCE
Voiceover main language: Spanish.
Years of experience in the voiceover business: 25+
Can take instructions in: English, German, Swedish.
Type of voice: Adult (mid 40's) to young adult (20's)
Recording for: documentaries, commercials,
web and e-learning, audiobooks, SFL (Spanish
as a foreign language textbooks), audioguides.
Skills: singing (baritenor), movie dubbing (lip-sync).
Other skills: guitar, piano, comics illustration.
References: TVE (Spanish National TV), Pearson Education (UK, Spain), Klett (Germany), Diesterweg (Germany), Cornelsen (Germany), Liber (Sweden), Tammi (Finland), Visual Eyes (USA), Merrill Brink International (USA), Zynga Games (USA), Ciba Vision (USA), RIC International (USA), Wmware (USA), EPIC productions (USA), Valiant Films (USA), Verztec (Singapore)
2007 - present: Owner and director of Lucentum Digital Productions, a leading audio/video production house in Spain, where I continue offering voiceover and production services. My voice is well recognized in European textbook recordings after having worked on more than 500 projects as actor or producer.
Owner and director of Literaudio, an audiobook publishing house.
Voice coach and drama teacher at the Alicante Dubbing School and the Ciudad de la luz Movie studios. In my courses and seminars I train students to develop their artistic skills regarding diction, intonation and voice emission, as well as to improve their character-building skills from the perspective of text analysis and comprehension of multiple text types (theatre, film, radio, commercials, etc.)
2000 – 2007: General Manager at Nordqvist Productions Spain, subsidiary of a Swedish production company that dealt with educational productions. Managing director for multilingual projects in the UK, France, Germany, Sweden and Spain.
2000: University degree in Translation and Interpreting Studies (English, Germán, Russian), University of Alicante, Spain.
1998 - 2000: freelance VoiceOver artist and teacher of Spanish language at the Braunschweig University (Germany.)
1994 - 1998: freelance VoiceOver artist. TV presenter at local channels in Alicante and Madrid, Spain. Voice coach at the Permanent Oral Narration Studio of the University of Alicante. Drama teacher at the Alfaz del Pi Theatre Group. Radio production teacher at the Omni Artis Studio, Madrid.
1991 - 1994: General manager, Radio Top 40- 102.0 FM, subsidiary in Alicante of the Cadena Iberica network in Spain. Voice artist, production and sound engineer in musical programs (Top40), news, daily and nightly magazines and sports.
1992: Degree in English Studies, University of Alicante, Spain.
1987 - 1991: radio presenter and producer of several radio stations in Alicante: Radio Petrer 107.7 FM, Antena 3 radio, Radio Ciudad de Alicante, Radio Alicante SER 91.0 FM. Nightly magazines and news, music, summer specials.
A FEW IMAGES
Diario información de Alicante, diciembre de 2013
Presentando "Campus informativo" , UA
Presentando "Campus informativo", UA
Dirigiendo Radio Top 40 - Radio información, 1993
Una amiga y yo
Radio Ciudad, 93.2, Alicante, 1989
© 2011 - 2016 Chema Bazán